O knize: rok / Na výzkumné výpravě Virginia Carrington netušila, že kapitánem lodi, na které stráví několik měsíců, byl nevychovaný hajzl, kterého před několika lety odmítla, je ve skutečnosti stejná osoba. Nyní může Jeanie jen skřípat zuby a sledovat zlomyslné úsměvy, které jejím směrem vysílá Malcolm Campbell. Mel, který poznal svého přísežného známého, už proklíná hodinu, kdy následoval vedení svého týmu a přijal vládní nařízení týkající se dodání vědců na vzdálenou planetu Unie. Vše však ustoupí do pozadí, když loď dorazí do cíle. Banadae uchovává mnohá tajemství a pouze spojením bude mít tým šanci opustit tuto planetu živý...